三月份報告March Monthly Report

已更新:2020年4月28日



簡單介紹返先,我們721基金會是在2020年1月24日在美國特拉華州成立,我們完全是獨立運作,不從屬於任何政黨或團體。

好! 講返「和你譯」,「和你譯」是我們基金會今年第一個慈善項目。「和你譯」由今年1月尾開始運作,2月開始有宣傳,都今日3月尾,大概1個半月時間,我們的翻譯團隊為良心客戶翻譯了差不多有2萬多字,有中文譯英文的,有英文譯中文,我們亦都試過1星期內翻譯1萬多字中文譯英文。在聽取良心客戶對我們的feedback時,他們都表示很滿意。所以,請大家繼續給予我們手足更多的翻譯機會。

今次我們從5位良心客戶總共收取的翻譯服務費為港幣21,541元,當中的港幣10,770.5元會給予參與今次翻譯工作的6位手足(我們總共有11位翻譯手足 )。由於我們發放工作的方式是「先到先得」,再者各個手足的生活學習工作時間表不同,所以這港幣10,770.5元不是平均分配,有些手足是會譯多一些,所以亦都賺多一些,有些手足有其他commitment,就會譯得小一些。


另外的港幣10,770.5元我們亦都交給721基金會報銷以下費用:請了3位設計文宣手足設計「和你譯」的宣傳海報,721基金會的網頁製作及其他網站事宜,721基金會在美國特拉華州的註冊費及日常營運開支等。


我們最近在美國的銀行都開設了一個美元戶口,大家想捐款支持我們的工作的話,捐款方法如下:

www.721hk.org/donations


721基金會

2020年3月24日

網站: www.721hk.org

電郵: info@721hk.org

捐款: www.721hk.org/donations



Let us first introduce the foundation. Founded on 24th Jan 2020 in Delaware, US, the 721 Foundation operates completely independently and does not belong to any political party or organization.

Now, back to Freedom Translators! Freedom Translators is the first charity project of the foundation. Freedom Translators have started operating since the end of January and have been promoting since February. From February to the end of March, our translation team has translated around 20,000 words in a month and a half. We have translated English texts to Chinese as well as the other way round. Most notably, we have translated 10,000 words from Chinese to English in one of our projects within a week. We have received positive feedback from clients saying that they are very satisfied with our work. Therefore, please give our young adults a chance!

From our 5 pro-democracy clients, we have collected a total of HKD21,541 among which HKD10,770.5 will go to the 6 translators who participated in the projects(the total number of the translators is 11). Since jobs are allocated on a first-come first-served basis and our translators have different studying and working schedules, the HKD10,770.5 were not evenly split among the six of them. Some translate more and earn more. Some have other commitments hence take up less jobs and earn less.


The remaining 10,770.5 were handed to 721 Foundation for reimbursement on the following expenses:3 protesters specializing in graphic design and promotions were employed and paid to them on designing the promotional posters of Freedom Translators, website of 721 Foundation and other matters related to the website. The registration fee of registering the 721 Foundation in Delaware and daily operating costs and so on.


We have recently opened a bank account in the US. Should you want to support us and our work, please donate us:

www.721hk.org/donations?lang=en


721 Foundation

2020/3/24

Website: www.721hk.org

Email: info@721hk.org

TG: t.me/foundation721

FB: www.facebook.com/721FOUNDATION/







166 次瀏覽0 則留言