二月份報告February Monthly Report

已更新:2020年3月23日

今日update一下大家「和你譯」的狀況,現時我們以freelance形式請左10多位手足做翻譯,到目前為止,有5位良心客戶找我們做翻譯,有些翻譯項目正在進行中,有些巳經完成,當收齊款項後,正如我們當初的承諾,翻譯服務所得的50%是給負責翻譯的手足,40%是給721基金會支援流亡海外手足的慈善工作,10%會分給良心翻譯公司。今次良心翻譯公司GBOSLTD決定會將它的10%捐贈給721基金會,使基金會可有較多的啟動基金。


「和你譯」是721基金會與良心翻譯公司GBOSLTD合辦的一個黃色經濟項目,目的是主要想請一些受反送中運動影響(例如被捕),但語文能力又很好的大學生或者在職人士,為他們提供中英翻譯的工作機會,使他們有工作,有收入。當然其他手足有非常良好的語文能力,想加入我們這支黃色翻譯團隊是非常歡迎。


現時我們這支翻譯團隊有10多人,90%的成員都是在本地的大學正在修讀語文/英文/翻譯學士或者碩士,有一些已畢業的,亦有數年文字工作經驗。大部份成員IELTS 9分滿分,都有8分。翻譯服務所得的費用會分拆成二部份,50%會給負責翻譯的手足,另外 50%會分給721基金會支援流亡海外手足的慈善工作。因此,各位需要請人做中英翻譯,可以電郵聯絡我們

(info@721hk.org)


良心翻譯公司 GBOSLTD現時亦都是我們基金會的創始成員之一,以義務性質負責「和你譯」的技術支援,日常營運及招聘事宜。


721基金會是在美國特拉華州註册的非牟利組織,成立目的主要為所有在反送中運動中流亡海外的義士支付生活費,醫療費等。長遠希望可以設立獎學金,資助他們在海外返學,畢業後有一技之長,可在海外自給自足。721基金會的創始成員主要是良心翻譯公司老闆,初創企業家,商業顧問及其他專業人士。 同時721基金會亦會為香港的民主抗爭提供一切必要的人道支援。


This is an update on the project, Freedom Translators. We have employed more than 10 pro-democracy protesters as freelance translators. As of date, we have 5 conscientious pro-democracy clients. Some translation project are ongoing and some are finished. After the payment is collected, as promised, 50% will go to the translator, 40% will be donated to 721 Foundation and this time, pro-democracy translation firm GBOSLTD has decided to donate the remaining 10% to 721 Foundation, allowing the foundation to have more funds to initiate.


‘Freedom Translators’ is a yellow-economic project co-organized by 721 foundation and the conscientious translation company, GBOSLTD. It aims at hiring, providing translation job opportunities as well as incomes to college students and working adults, who are with high language proficiency but are affected by the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement at the same time. Others who have high language proficiency are welcomed to join this yellow translation team (pro-democracy translation team) as well.


There are more than 10 members in the translation team at the moment, in which 90% of our members are undergraduates or postgraduates majoring in language, English or translation and the rest of them are graduated and have a few years of language-related working experiences. Most of our members score band 8 or even 9 in IELTS. All the benefits from the translation services are spited into two parts - 50% will be given to the member who is in-charge of the project and 50% will be given to 721 foundation in order to support our works for those who exiles overseas. If anyone of you is looking for translation service, please contact us via email at info@721hk.org.


The conscientious translation company, GBOSLTD, is one of the Non-Voting Affiliates of 721 foundation. They are in-charge of the technical support, daily operation and recruitment of ‘Freedom Translators’ voluntarily.


721 foundation is a nonprofit and nonstock corporation founded in the State of Delaware, USA. Our purpose is to support and cover the living expenses of those who exiles overseas due to the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement. We hope to set up scholarships in the long run to subsidies them in studying overseas so that they can acquire skills and become self-reliant after graduated. The Non-Voting Affiliates of 721 foundation including the boss of a conscientious translation company, startup entrepreneurs, business advisers and other professionals. At the same time, 721 foundation also provides any necessary humanitarian aid for Hong Kong Democratic movement.


98 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部