八月份工作報告 August Monthly Report

已更新:2020年9月21日



8月份的支出比較多,所以用多左時間去檢查數目。承接6月及7月的盈餘,8月份的收入是港幣 55,430.2 (美元: 7,490.58),支出為港幣 44,001.2 (美元: 5,946.11 )。收入來源主要是「和你譯」中英翻譯慈善項目。

501(c)(3) 稅務豁免團體

經過數月的資料搜集及格價後,我們已經正式委託一間美國律師事務所處理501(c)(3)税務豁免團體的申請事宜。律師費用為2,500美元(港幣19,500),當中的600美元(港幣4,680)是用作繳付美國國稅局的申請費。

「和你譯」

8月份「和你譯」的收入是港幣 16,123.86元 (2,178.9 美元),當中的港幣 8,241.3 (1,113.69美元)已給予參與今次翻譯工作的6位手足。由於我們發放工作的方式是「先到先得」,再者各個手足的生活學習工作時間表不同,所以這港幣8,241.3元不是平均分配,有些手足是會譯多一些,所以亦都賺多一些,有些手足有其他commitment,就會譯得小一些。

另外的港幣7,882.56元(1,065.21美元),我們亦都報銷以下費用:請了我們「和你譯」的翻譯手足翻譯本會的文件,設計手足設計本會的文宣及721基金會的日常營運開支,餘額已存入721基金會戶口。

直至今天2020年9月5日,我們基金會的銀行戶口結餘為港幣11,938.27元 (1,613.28美元)。

721基金會

2020年9月5日

網站: www.721hk.org

電郵: info@721hk.org

捐款: www.721hk.org/donations


Expenses for August were relatively high, so It took a longer time to check the figures. Carried forward from June and July, the income for August was HK$ 55,430.2 (USD$ 7,490.58) and expenses were HK$ 44,001.2 (USD$ 5,946.11). Our main source of the income was the Chinese-English translation charity project ‘Freedom Translator’.


501(c)(3) Tax-exempt Organization


After several months of research and pricing, we have appointed a US law firm to handle the 501(c)(3) tax-exempt organization application. The legal fee was US$ 2,500 (HK$ 19,500), of which US$ 600 (HK$ 4,680) was paid for the IRS filing fee.


‘Freedom Translators’ In August, the project ‘Freedom Translators’ generated an income of HK$ 16,123.86 (US$ 2,178.9), of which HK$ 8,241.3 (US$ 1,113.69) was given to six translators who participated in the translation projects. Since the jobs were awarded in a first-come-first-served basis, and the studying and working schedules of the translators were different, so the aforementioned HK$ 8,241.3 was not evenly distributed to them. The more work the translators did, the more pay they would receive. Having other commitments, some of them took up fewer jobs and thus ended up with less pay. The remaining income of HK$ 7,882.56 (US$ 1,065.21) was claimed for the reimbursement of expenses for the translation of the 721 Foundation’s documents and promotional materials, as well as our daily operation cost. The balance has already been deposited into the bank account of the 721 Foundation

As of today (5 September 2020), the balance of our bank account was HK$ 11,938.27 (US$ 1,613.28).


721 Foundation

2020/9/5

Website: www.721hk.org

Email: info@721hk.org

TG: t.me/foundation721

FB: www.facebook.com/721FOUNDATION/

125 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部