721基金會TDG電子禮品卡條款和條件

721 Foundation TDG eGift Card Terms of Use        

 

當您使用721基金會TDG電子禮品卡(“電子禮品卡”)時,即表示您已經同意遵守本721基金會TDG電子禮品卡條款和條件(“使用條款”)。721基金會保留在任何時間自行決定對使用條款作出修改的權利。

Use of the 721 Foundation TDG eGift Card ("eGift Card") constitutes acceptance of these 721 Foundation TDG eGift Card Terms of Use (“Terms of Use”). We reserves the right to change these Terms of Use at any time in its discretion without notice.

 

購買及使用

Purchase and Use

 

所有款項以美元計算。

All the amount will be counted in USD.

 

在扣除成本後,所得款項均用於721基金會的慈善項目。

The amount received after the deduction of cost will all be used to support our charity projects.

 

當您購買電子禮品卡後,電子禮品卡代碼會發送至您所登記之電郵。若要兌換電子禮品卡,只須在下單結帳時出示電子禮品卡代碼即可。

Once you purchase the TDG eGift Card, a TDG eGift Card code (or “Gift Code”) will be emailed to your registered email. The Gift Card can be redeemed by showing the Gift Code during checkout.

 

電子禮品卡可以多次使用,直至電子禮品卡餘額為零。如需查詢電子禮品卡餘額,您可以傳送電郵至info@721hk.org給721基金會團隊。

The Gift Card can be used multiple times until the residual value has dropped to zero. The TDG eGift Cards never expire. To check the balance of your eGift Card balances, please contact our team by email at info@721hk.org.

 

使用期限

Expiration

 

TDG電子禮品卡永不過期。

Our eGift Cards never expire.

 

 

使用限制

Limitations

 

電子禮品卡不能用於購買其他禮品卡;

您不能為電子禮品卡增值;

嚴禁轉售電子禮品卡或將電子禮品卡用於未經授權的廣告、營銷、抽獎或其他促銷目的;

購買電子禮品卡不能享有任何促銷折扣;

電子禮品卡不可退款或兌換成現金。

eGift Code cannot be used to purchase any other gift cards;

eGift Cards are not reloadable;

Resale of eGift Cards or use of eGift Cards for unauthorized advertising, marketing, sweepstakes or other promotional purposes is strictly prohibited;

Promotion discount does not apply to eGift Card purchases; and

eGift Cards are non-refundable and cannot be exchanged for cash in part or full.

 

損失風險

Risk of Loss

 

請妥善保管好您的電子禮品卡代碼。如果您的電子禮品卡丟失或被盜,721基金會概不負責。

Please safeguard your eGift Code. We are not responsible for any transaction effected, or charge incurred, with the loss or stolen of the eGift Code.

 

任何未經授權而使用電子禮品卡的交易,721基金會概不負責。

We are not responsible for any unauthorized transaction associated with the eGift Card.

 

欺詐

Fraud

 

使用電子禮品卡須通過驗證。我們保留將任何通過欺詐手段獲得或以不符合本使用條款的方式的禮品卡作廢的權利。如果懷疑有欺詐行為,我們保留取消、延遲或拒絕任何訂單的權利。

Your use of the eGift Card is subject to verification. We reserve the right to void any eGift Card obtained fraudulently or used in a manner not in conformance with these Terms of Use. We reserve the right to cancel, delay or refuse to order if fraud is suspected.

 

免責聲明

Disclaimers

 

721基金會不會申述或擔保電子禮品卡代碼能一直被使用或被接受。

721 Foundation does not represent or warrant that the eGift Code will always be accessible or accepted.

 

721基金會不會對於未被受權的使用或更改、被竊取或損毀的電子禮品卡負上任何法律責任,不論是因為意外、誤用、或因你或任何第三者以欺詐性手法或裝置,或因為任何不在721基金會的控制範圍之內的情況而發生的延遲或錯誤。

721 Foundation has no liability for unauthorized access to, or alteration, theft of the eGift Code through accident, misuse, or fraudulent means or devices by you or any third party, or as a result of any delay or mistake resulting from any circumstances beyond our control.